การผลิตแผ่นโลหะ: เทคนิคและการใช้งานในอุตสาหกรรมสมัยใหม่
การเข้าใจเทคนิคการผลิตโลหะแผ่น
การขึ้นรูปโลหะแผ่นเปล่าทำให้แผ่นโลหะแบนกลายเป็นโครงสร้างและชิ้นส่วนต่าง ๆ ที่จำเป็นต้องใช้ในอุตสาหกรรมหลากหลายประเภท กระบวนการทั้งหมดนี้ทำงานโดยการรวมวิธีการต่าง ๆ เข้าด้วยกัน ได้แก่ การตัด การดัดโค้ง และการประกอบชิ้นส่วน เมื่อช่างผู้ชำนาญทำการตัดแผ่นโลหะขนาดใหญ่เหล่านี้ พวกเขาจะแบ่งออกเป็นส่วนที่เล็กลง ซึ่งสามารถปรับแต่งรูปร่างตามที่ต้องการ หลังจากขั้นตอนการตัดแล้ว ก็มาถึงการดัดรูปชิ้นส่วนเหล่านี้ให้ได้รูปทรงตามที่แบบกำหนดไว้ จากนั้นจึงประกอบเข้าด้วยกันเพื่อสร้างโครงสร้างที่สมบูรณ์ สิ่งที่ทำให้กระบวนการนี้มีคุณค่าคือความสามารถในการผลิตชิ้นส่วนที่มีขนาดวัดละเอียดตามแบบที่กำหนดไว้ อุตสาหกรรมอย่างเช่น การบินและอวกาศ การผลิตยานยนต์ และการก่อสร้าง พึ่งพาชิ้นส่วนที่ผลิตขึ้นอย่างแม่นยำเหล่านี้มาก เพราะแม้แต่ข้อผิดพลาดเล็กน้อยก็อาจนำไปสู่ปัญหาใหญ่ในระยะยาวได้
การขึ้นรูปโลหะแผ่นมีบทบาทสำคัญมากในอุตสาหกรรมการผลิต เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับภาคส่วนต่าง ๆ มากมาย เราสามารถพบเห็นได้ทั่วไปในปัจจุบัน ตั้งแต่เครื่องบินและรถยนต์ ไปจนถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค และวัสดุก่อสร้าง ผู้ผลิตสามารถสร้างชิ้นส่วนที่มีคุณภาพตามมาตรฐานที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด ซึ่งหมายความว่าทุกอย่างตั้งแต่ชิ้นส่วนเครื่องยนต์ไปจนถึงชิ้นส่วนดาวเทียมสามารถทำงานได้ตามวัตถุประสงค์ที่ออกแบบมา สิ่งที่ทำให้กระบวนการทำโลหะแผ่นโดดเด่นคือความยืดหยุ่นในการปรับใช้ ผู้ผลิตจึงพึ่งพาการแปรรูปโลหะแผ่นในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายและเชื่อถือได้ แม้ว่าเทคโนโลยีจะเปลี่ยนแปลงความคาดหวังของเราต่อสินค้าที่ผลิตขึ้นอยู่ตลอดเวลา อุตสาหกรรมนี้ยังคงพัฒนาและเติบโตไปพร้อมกับการจัดหาชิ้นส่วนสำคัญที่ช่วยให้ชีวิตในยุคปัจจุบันดำเนินไปอย่างราบรื่น
โดยการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีและวิธีการขั้นสูง การผลิตชิ้นส่วนโลหะแผ่นสามารถรับประกันได้ว่าสินค้าไม่เพียงแต่มีโครงสร้างที่แข็งแรง แต่ยังออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของแต่ละอุตสาหกรรม
เทคนิคหลักในการผลิตชิ้นส่วนโลหะแผ่น
โลกของการผลิตชิ้นส่วนโลหะแผ่นขึ้นอยู่กับวิธีการตัดที่หลากหลาย ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานทั้งด้านความเร็วและความแม่นยำในโรงงานทั่วประเทศ ตัวอย่างเช่น การตัดด้วยเลเซอร์ ปัจจุบันกลายเป็นอุปกรณ์มาตรฐานไปแล้ว เนื่องจากสามารถตัดรูปทรงที่ซับซ้อนได้ดีเยี่ยมพร้อมกับความรวดเร็วที่สูงมาก มีการทดสอบยืนยันว่าวัสดุที่ตัดด้วยเลเซอร์มีค่าความคลาดเคลื่อนเพียงแค่ 0.1 มม. เท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างมากในอุตสาหกรรมที่ความผิดพลาดเล็กน้อยก็มีผลมาก เช่น ชิ้นส่วนเครื่องบินหรือเครื่องมือทางการแพทย์ ต่อมาคือการตัดด้วยพลาสมา ซึ่งสามารถตัดแผ่นเหล็กหนาได้โดยอาศัยกระแสแก๊สที่ร้อนจัด ผู้รับเหมาที่ทำงานโครงสร้างขนาดใหญ่มักนิยมใช้วิธีนี้ เพราะสามารถทำงานได้โดยไม่กระทบต่อความแข็งแรงของโครงสร้าง นอกจากนี้ เทคโนโลยีการตัดด้วยลำน้ำมีความโดดเด่นเช่นกัน โดยเฉพาะเมื่อต้องทำงานกับวัสดุที่อาจเกิดการบิดงอจากความร้อนแบบดั้งเดิม โดยการใช้ลำน้ำที่อยู่ภายใต้แรงดันสูงผสมกับสารกัดสึกเพื่อตัดโลหะ ช่วยให้ผู้ผลิตหลีกเลี่ยงปัญหาการบิดงอจากความร้อนได้โดยสิ้นเชิง ทำให้วิธีนี้เป็นทางเลือกที่เหมาะสำหรับชิ้นส่วนที่ละเอียดอ่อนซึ่งต้องการความแม่นยำสูงตลอดกระบวนการผลิต
เทคนิคการดัดโลหะแผ่น เช่น การใช้เครื่องพับ (Press brakes) และการขึ้นรูปแบบโรล (Roll forming) ช่วยให้ผู้ผลิตสามารถสร้างรูปร่างที่ซับซ้อนได้มากมายด้วยความแม่นยำที่ค่อนข้างดี เครื่องพับทำงานโดยการหนีบแผ่นโลหะและดัดให้ได้มุมที่แม่นยำตามที่ต้องการ สำหรับชิ้นส่วนต่าง ๆ เช่น ชิ้นส่วนรถยนต์ที่มีลักษณะโค้งและมุมที่ซับซ้อน ส่วนการขึ้นรูปแบบโรลนั้นเหมาะสำหรับวัสดุโลหะที่มีลักษณะยาวแผ่นต่อเนื่อง วิธีนี้สามารถผลิตหน้าตัดที่สม่ำเสมอซ้ำ ๆ ได้ จึงนิยมใช้ในผลิตภัณฑ์เช่น แผ่นหลังคาโลหะที่แต่ละชิ้นต้องพอดีกันอย่างลงตัว อุตสาหกรรมงานโลหะแผ่นที่เน้นความแม่นยำยังมีการพัฒนาและถูกนำไปใช้ในหลากหลายสาขาอีกด้วย ภาคการก่อสร้างย่อมพึ่งพาเทคนิคเหล่านี้ แต่แม้แต่บริษัทที่ผลิตอุปกรณ์และเครื่องใช้ไฟฟ้าก็ต้องใช้แนวทางที่คล้ายกันสำหรับตัวเครื่องและชิ้นส่วนภายในอุปกรณ์ของพวกเขา
เมื่อต้องการประกอบชิ้นส่วนโลหะเข้าด้วยกัน เทคนิคต่างๆ เช่น การเชื่อมและเทคนิคการใช้รีเวทมีบทบาทสำคัญในการทำงานให้สำเร็จลุล่วง การเชื่อมโดยพื้นฐานแล้วคือการหลอมโลหะเพื่อสร้างรอยต่อที่แข็งแรง ใช้ได้ดีกับวัสดุเช่น สแตนเลสสตีลและอลูมิเนียม ผู้ผลิตรถยนต์พึ่งพาอาศัยวิธีการนี้มาก เนื่องจากต้องการให้ชิ้นส่วนต่างๆ สามารถทนต่อแรงกดดันในทุกรูปแบบได้ จากนั้นมีการใช้รีเวท ซึ่งเป็นการเชื่อมต่อชิ้นส่วนโดยใช้หมุดโลหะขนาดเล็ก โดยไม่ต้องใช้ความร้อน วิธีนี้จึงเหมาะมากสำหรับงานที่หนักกว่า ซึ่งประกายไฟอาจเป็นอันตราย หรือไม่ต้องการให้เกิดขึ้น ในอุตสาหกรรมต่างๆ องค์กรต่างๆ เช่น AWS และ ISO ได้วางกฎเกณฑ์ไว้ เพื่อให้ทุกคนปฏิบัติตาม และทำให้สิ่งที่ผลิตขึ้นตรงตามมาตรฐานที่กำหนดไว้ จากโครงสร้างเครื่องบินไปจนถึงเครื่องใช้ในครัวเรือนที่เราใช้กันทุกวัน แนวทางเหล่านี้ช่วยรักษาความสม่ำเสมอและความปลอดภัยตลอดกระบวนการผลิต
กระบวนการผลิตชิ้นส่วนโลหะแผ่นความแม่นยำ
ร้านทำชิ้นส่วนโลหะแผ่นในปัจจุบันต้องพึ่งพาเทคโนโลยี CNC เนื่องจากเทคโนโลยีนี้ช่วยให้งานมีความแม่นยำและทำซ้ำได้สูงมาก ระบบที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์เหล่านี้จะเข้ามาจัดการงานที่น่าเบื่ออย่างการควบคุมเครื่องมือตัดและเครื่องมือดัดงอ ซึ่งหมายความว่าชิ้นส่วนโลหะจะถูกตัดและขึ้นรูปด้วยความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อทุกครั้งที่ผลิต ประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดคือ วัสดุที่สูญเสียลดลง เนื่องจากความผิดพลาดเกิดขึ้นน้อยลงมากในระหว่างการผลิต ข้อมูลจากอุตสาหกรรมแสดงให้เห็นว่า ร้านค้าที่เปลี่ยนมาใช้ระบบ CNC โดยทั่วไปจะเห็นการปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตชิ้นส่วนประมาณ 50% ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมผู้ผลิตรายใหญ่เกือบทั้งหมดจึงเปลี่ยนมาใช้ระบบดังกล่าว สำหรับบริษัทที่ผลิตชิ้นส่วนที่ซับซ้อนซึ่งต้องการการวัดที่แม่นยำลงถึงระดับเศษพันส่วนของนิ้ว ระดับการควบคุมนี้มีความสำคัญอย่างมาก ลองนึกถึงชิ้นส่วนเครื่องยนต์ของเครื่องบินหรือชิ้นส่วนรถยนต์สมรรถนะสูง — แม้แต่ความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยก็อาจนำไปสู่หายนะได้
บริการงานตัด พับ เจาะ ดัดโลหะแผ่นมีความสำคัญอย่างมากเมื่อพูดถึงการผลิตสินค้าให้ตรงกับความต้องการของลูกค้าอย่างแท้จริง ร้านงานโลหะที่มีความเชี่ยวชาญสามารถสร้างชิ้นส่วนและโครงสร้างที่ออกแบบพิเศษเพื่อการใช้งานที่หลากหลาย ซึ่งเป็นตัวเลือกที่ธุรกิจไม่สามารถหาได้จากการผลิตแบบทั่วไป ตัวอย่างเช่นในภาคอุตสาหกรรมยานยนต์ ผู้ผลิตรถยนต์มักพึ่งพาชิ้นงานที่ออกแบบเฉพาะ เนื่องจากรถยนต์แต่ละคันมีความต้องการที่แตกต่างกัน บางบริษัทอาจต้องการแผงน้ำหนักเบาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิง ในขณะที่อีกบริษัทอาจต้องการส่วนที่เสริมความแข็งแรงเพื่อความปลอดภัย กรณีเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมการบินและอวกาศ ซึ่งทุกกรัมมีความสำคัญ หรือแม้แต่โครงการก่อสร้างที่ต้องการรูปทรงที่ไม่ธรรมดา การสามารถเสนอการผลิตโลหะแผ่นที่ออกแบบเฉพาะเช่นนี้ ทำให้ภาคอุตสาหกรรมสามารถเผชิญหน้ากับความท้าทายเฉพาะตัวได้อย่างตรงจุด ซึ่งส่งผลให้เกิดสินค้าที่มีประสิทธิภาพดีเยี่ยมและโดดเด่นในตลาดที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน
แอปพลิเคชันของการผลิตโลหะแผ่นในอุตสาหกรรมสมัยใหม่
การขึ้นรูปโลหะแผ่นยังคงมีความสำคัญอย่างมากในทั้งภาคอุตสาหกรรมยานยนต์และอากาศยาน เนื่องจากกระบวนการนี้สร้างองค์ประกอบโครงสร้างหลักและแผงตัวถังด้านนอกที่เราเห็นกันอยู่ทุกวัน เมื่อทำได้อย่างแม่นยำ การขึ้นรูปโลหะแผ่นจะช่วยให้ชิ้นส่วนต่างๆ สามารถรับแรงได้ตามต้องการโดยไม่เพิ่มน้ำหนักให้กับยานพาหนะหรืออากาศยานมากเกินไป นอกจากนี้ นักวิเคราะห์ตลาดยังได้สังเกตเห็นสิ่งที่น่าสนใจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นั่นคือ ความต้องการชิ้นส่วนโลหะแผ่นสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์เพิ่มขึ้นทุกปี ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้ผลิตยังคงต้องการเทคโนโลยีการขึ้นรูปเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง หากพิจารณาเฉพาะในอากาศยานแล้ว ความสามารถในการผลิตชิ้นส่วนที่มีน้ำหนักเบาแต่ทนทานได้จากกระบวนการขึ้นรูปโลหะแผ่นอย่างพิถีพิถันนั้น ส่งผลโดยตรงต่อประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงที่ดีขึ้นของสายการบิน พร้อมทั้งรักษาความปลอดภัยของผู้โดยสารตลอดการบิน
การขึ้นรูปโลหะแผ่นมีบทบาทสำคัญในงานก่อสร้างและสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ เนื่องจากช่วยเพิ่มทั้งความสวยงามและประโยชน์ใช้สอยให้กับอาคาร ผู้รับเหมามักใช้โลหะแผ่นที่ผ่านการขึ้นรูปสำเร็จในการทำหลังคา วัสดุปิดผิวภายนอก และส่วนประกอบตกแต่งที่มีรายละเอียดประณีต เพื่อให้อาคารโดดเด่นในเชิงทัศน์ ขณะเดียวกันก็ทนทานต่อสภาพอากาศและการใช้งานในระยะยาว ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ ตึกเชสเลอร์ (Chrysler Building) ในนครนิวยอร์ก ซึ่งเป็นอาคารที่แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของโลหะแผ่นในการสร้างลวดลายแหลมคมที่เราทุกคนคุ้นตา ความพิเศษของวัสดุชนิดนี้อยู่ที่ความคล่องตัวในการดัดโค้งและขึ้นรูปให้เป็นเกือบทุกรูปทรงตามความต้องการของโครงการ สถาปนิกชื่นชอบการใช้โลหะแผ่นเพราะสามารถสร้างสรรค์ผลงานได้อย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ต้องแลกมาด้วยการลดทอนความแข็งแรงหรือประสิทธิภาพในการใช้งานของแบบแปลน
การขึ้นรูปโลหะแผ่นมีบทบาทสำคัญมากในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และการผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าเช่นกัน อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคส่วนใหญ่จำเป็นต้องใช้โครงสร้างและชิ้นส่วนโลหะไม่เพียงแค่เพื่อให้ดูดีเท่านั้น แต่ยังช่วยปกป้องชิ้นส่วนที่ละเอียดอ่อนภายใน และช่วยในการระบายความร้อน เราได้เห็นการเติบโตที่ค่อนข้างแข็งแกร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากผู้คนต้องการให้เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านมีอายุการใช้งานที่ยาวนาน และมีฟังก์ชันการใช้งานที่หลากหลายมากขึ้น นักวิเคราะห์ตลาดระบุว่า ความต้องการอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทุกประเภทยังคงเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง เหตุผลคือเทคโนโลยีมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว และผู้ผลิตสามารถสร้างการออกแบบที่สวยงามและบางเฉียบได้ด้วยเทคนิคการขึ้นรูปโลหะที่ดีขึ้น ในท้ายที่สุด โลหะแผ่นยังคงเป็นพื้นฐานสำคัญที่ทำให้เทคโนโลยีของเราพัฒนาและดีขึ้นเรื่อย ๆ
นิทรรศการสินค้า: สินค้าโลหะแผ่นคุณภาพสูง
คอลเลกชันนี้มีตัวเลือกแผ่นโลหะที่ยอดเยี่ยมมาก ซึ่งโดดเด่นเพราะใช้งานได้ดีในหลากหลายการใช้งาน ตัวอย่างเช่น ชุดอลูมิเนียม 5052 จำนวน 100 ชุด ที่เหมาะสำหรับทำเป็นฐานโคมไฟ LED ตัวแผ่นอลูมิเนียมนี้มีความต้านทานการกัดกร่อนได้ดี และมีความแข็งแรงพอเหมาะโดยไม่หนักเกินไป ซึ่งทำให้เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับนักออกแบบที่ต้องการวัสดุที่ใช้งานได้จริงและยังคงความสวยงาม ต่อมาคือชิ้นส่วนแผ่นสเตนเลส 304 จากแพ็กเกจ 100 ชุดของเรา ชิ้นส่วนเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในเครื่องสล็อตและอุปกรณ์เกมส์ต่าง ๆ ทั่วเมือง อะไรที่ทำให้ชิ้นส่วนเหล่านี้พิเศษ? ก็คือแทบจะไม่มีวันสึกหรอและยังคงความสะอาดเงาอยู่เสมอ ซึ่งทำให้ผู้ใช้งานมั่นใจได้ว่าเครื่องจักรของพวกเขาจะสามารถใช้งานได้อย่างราบรื่นแม้ผ่านการใช้งานหนักมาเป็นเวลานาน
การปรับแต่งผลิตภัณฑ์ผ่านเทคโนโลยีขั้นสูง เช่น การกลึงด้วย CNC และการตัดด้วยเลเซอร์ แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของแผ่นโลหะเหล่านี้ โดยการสนับสนุนการผลิตที่แม่นยำ ทำให้สามารถตอบสนองความต้องการเฉพาะของลูกค้าได้ ซึ่งเพิ่มความหลากหลายของการใช้งานในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น การผลิตชิ้นส่วนรถยนต์และการผลิตแผ่นโลหะแบบแม่นยำ
ข้อดีของการใช้โลหะแผ่นในกระบวนการผลิต
โลหะแผ่นมีความโดดเด่นในเรื่องของความคุ้มค่าและประสิทธิภาพในกระบวนการผลิต เมื่อองค์กรเปลี่ยนมาใช้โลหะแผ่น มักพบว่าต้นทุนการผลิตลดลง ในขณะที่สร้างของเสียได้น้อยกว่าทางเลือกอื่นๆ เช่น ผลิตภัณฑ์พลาสติกหรือไม้ รายงานจากอุตสาหกรรมชี้ว่าของเสียในการผลิตสามารถลดลงได้ราว 20 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งทำให้โลหะแผ่นเป็นทางเลือกที่น่าสนใจในแง่ของความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ เนื่องจากโลหะแผ่นส่วนใหญ่สามารถนำกลับมารีไซเคิลซ้ำได้หลายครั้งโดยไม่เสียคุณภาพ ทำให้วัสดุนี้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมยังคงมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจทางธุรกิจในภาคส่วนต่างๆ อย่างต่อเนื่อง
โลหะแผ่นมีความแข็งแรงและทนทานสูง จึงเป็นที่นิยมใช้ในหลากหลายอุตสาหกรรม วัสดุชนิดนี้สามารถรับแรงกระทำต่างๆ ได้ดี โดยเฉพาะแรงดึง เนื่องจากมีค่าความต้านทานแรงดึง (tensile strength) สูง จึงเห็นการใช้งานของโลหะแผ่นอย่างแพร่หลายในรถยนต์และเครื่องบิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องการความน่าเชื่อถือเป็นหลัก สแตนเลสและอลูมิเนียมถือเป็นตัวเลือกที่ดีมากเมื่อพูดถึงการป้องกันสนิมและความเสียหายจากสภาพอากาศ วัสดุเหล่านี้สามารถทนต่อสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากได้ดี ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับผู้ผลิตที่ออกแบบอุปกรณ์สำหรับใช้งานในสภาพสุดโต่ง ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากโลหะแผ่นคุณภาพดีมักมีอายุการใช้งานยาวนานกว่าทางเลือกอื่นๆ ทำให้บริษัทในหลากหลายอุตสาหกรรมสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมในระยะยาว
โลหะแผ่นมีความโดดเด่นในเรื่องของตัวเลือกในการปรับแต่งและการใช้งานที่หลากหลาย นั่นจึงเป็นเหตุผลที่อุตสาหกรรมต่างๆ มากมายต่างพึ่งพาโลหะแผ่นเพื่อตอบสนองความต้องการทั้งในเชิงความคิดสร้างสรรค์และด้านการใช้งานจริง ในปัจจุบัน ผู้ผลิตใช้เทคนิคขั้นสูงหลากหลายประเภทร่วมกัน เช่น เครื่องจักร CNC, เครื่องตัดด้วยเลเซอร์ และเครื่องปั๊มเพื่อสร้างรูปร่างที่ซับซ้อนและลวดลายที่ละเอียดอ่อน ด้วยความยืดหยุ่นนี้ โลหะแผ่นจึงเหมาะมากสำหรับงานที่ต้องการความแม่นยำสูง ตัวอย่างเช่น ชิ้นส่วนรถยนต์ หรือกล่องป้องกันสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ สิ่งที่ทำให้โลหะแผ่นมีคุณค่ามหาศาลในหลายสาขาอาชีพก็คือความสามารถในการออกแบบให้เหมาะสมกับความต้องการเฉพาะของแต่ละภาคส่วนนั่นเอง จึงอธิบายได้ว่าเหตุใดโลหะแผ่นจึงยังคงเป็นองค์ประกอบพื้นฐานในกระบวนการผลิตสมัยใหม่
EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
IW
LV
SR
SK
UK
GL
HU
TH
TR
FA
GA
CY
EU
BN
BS
LA
NE
SO
KK

